追梦路上,努力向前——河北外国语学院国际商学院商务英语标兵张金明
诚欲精通英文,则在博学多通,熟之而已。使徒执是编以为已足,是无异钞食单而以为果腹,诵书谱而遂废临池,斯无望已。
——严复
大家好,我是来自河北外国语学院国际商学院2018级商务英语本科班的张金明。在校期间担任班级学习委员一职,曾是校外语口语特训营和院学生会国际交流部的一员。
鉴于本人的专业是商务英语,所以本文主要想跟大家谈一谈英语学习问题,首先介绍一下自己的基本情况(增加可信度):四六级最高分是629和613、考取了剑桥商务英语证书中级和高级、拿到了人事部三级笔译证书、曾获2019年和2020年全国大学生英语竞赛(B类)二等奖,2021年B类一等奖,同时参加了结束不久的专四和二笔。经验来看,自己还是有一点发言权的。希望本文能给大家的英语学习带来或多或少的启发,算不上什么干货。
不管是12号的四六级还是19号的专四,大家可能都会有这样的感受:“为什么我做了那么多题,最后到考试什么感觉都没有了,好像自己的复习都白费了。” 实不相瞒,我也做了很多词汇语法题,可以说是一个做题家。确实感觉这次考试的词汇语法和自己平时做的不一样,那么首先就和大家谈一谈练习和考试的问题。
1. 时间:大家在平时练习时要养成计时的习惯。只有这样在考试的时候才可以做到游刃有余,知道该以什么样的节奏去答题,才能保证做完题目,而不至于最后瞎写一通。
2. 模拟题:不要过分看重模拟题。意思是说拿模拟题练手可以,但对多对少真的无所谓! 不要影响备考心态。就拿大家熟知的星火、华研两大巨头来说,他们的阅读题出题方向和真题有一定差距:模拟题可能在定位上就设置陷阱,但是真题定位不会模棱两可,找到了就去理解然后就能答题。
3. 基本功:基础不牢,地动山摇。这句话扎心的解释就是:如果你连最基本的语法和常见单词都没掌握熟练,却要兴致勃勃地去听各种词汇班、外刊精读班,最终结果就是自己觉得很充实很有趣,但实际能力不会有任何提升。你觉得很充实,你觉得对英语兴趣提升了,你觉得阅读能力提升了。其实不然,这一切不过是表象,一旦脱离课堂,自己独立阅读/写作/翻译的时候,你的那些语法问题就会再次出现,不会凭空消失。
那么,如何打牢自己的语言基本功呢?这里不得不提到克拉申教授(Stephen D. Krashen)的一个理论:可理解性输入假说——We acquire language in one way, and only one way. When we get comprehensible input in a low anxiety environment. Meanwhile, we must have both high motivation and high self-esteem.
可操作性建议:词汇层面,尝试翻完一本词汇书,不需要一下子记住所有东西,因为某些时候完成的效果大于完美。语法层面,从知道“是什么”转变为理解“为什么”,做一个主动思考的学习者,而不是被动接受。
辜鸿铭曾说:今人读英文十年,开目仅能阅报,伸纸仅能修函,皆由幼年读一猫一狗之式教科书,是以终其身只有小成。现在的我们生活在一个信息大爆炸的时代,比100年前的“今人”学习的条件好得多,几乎所有资料工具触手可得。
送大家一句话:Exams are just the answers you already know, but results are just the numbers that don’t define you.(考试只是考试,最后的分数决定不了一个人。意思就是考试只是一次测验,不要因为失利去否定自己。)